Alvar Aalto ja Helsinki / Alvar Aalto och Helsingfors 1998
toimitus: Eija Kämäräinen ja Arja Lehtonen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Burke, Karen 1996. Ihanan hoikat reidet
suomentanut Eija Kämäräinen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Cotterell, Arthur 1991. Maailman myytit ja tarut
suomentaneet Eija Kämäräinen ja Tarja Virtanen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
De Medici, Lorenza 1994. Italia : herkuttelijan keittiö : alkuperäisiä ruokaohjeita eri puolilta Italiaa
teksti: Patrizia Passigli
suomennos: Eija Kämäräinen
reseptien tarkistus ja sivujen 250-254 suomennos: Pirjo Muurinen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
De Vecchi, Pierluigi 1998. Michelangelo : Vatikaanin freskot
suomalaisen laitoksen asiantuntija: Aune Jääskinen
suomennos: Rakel Kallio, Eija Kämäräinen
Helsinki : Weilin + Göös
Douglas-Cooper, Helen 2001. 100 hyvää ohjetta öljyvärimaalarille
suomennos: Eija Kämäräinen
Helsinki : WSOY
Fellows, Miranda 2000. 100 hyvää ohjetta vesivärimaalarille
asiantuntija: Hazel Soan ; suomennos: Eija Kämäräinen ; valokuvaajat: Paul Forrester, Chas Wilder ja Laura Wickenden
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Girard-Lagorce, Sylvie 2004. Lumoavat ruusut
suomennos: Eija Kämäräinen
Helsinki : WSOY
Gordon-Smith, Clare 2004. Makua oliiviöljystä
suomennos: Eija Kämäräinen
Helsinki : WSOY
Herkuttelijan keittiö : Välimeri : alkuperäisiä ruokaohjeita Välimeren maista 2000
ruokaohjeet ja -tekstit: Joyce Goldstein ; alueelliset tekstit: Ayla Algar ; ruokavalokuvat: Peter Johnson ; suomennos: Eija Kämäräinen ja Vuokko Tarpila
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Hutton, Wendy 2005. Korianteria ja sitruunaruohoa : kaakkoisaasialaisen keittiön parhaat
suomennos: Eija Kämäräinen ja Vuokko Tarpila
Helsinki : WSOY
Ihmisen suku: osa 4 : Mayoista maoreihin 1995
asiantuntijat: Ari Siiriäinen, Eija Kämäräinen, Juha Valste
kirjoittajat: Atholl Anderson et al.
Helsinki : WSOY
Jeesus kaunis kumppaninas : hengellistä runoutta ja vanhaa suomalaista kirkkotaidetta 1990
toim. Eija Kämäräinen
valokuvat: Seppo Hilpo
Porvoo Hki Juva : WSOY
Jue, Joyce 2000. Kaakkois-Aasia : ruokaohjeita ja tunnelmia Kaakkois-Aasian keittiöstä
ruokaohjeet ja teksti: Joyce Jue
suomennos: Vuokko Tarpila ja Eija Kämäräinen
Helsinki : Weilin+Göös
Kruskopf, Erik 1992. Kuvataiteilija Tove Jansson
suomennos Eija Kämäräinen
Porvoo : WSOY
Kämäräinen, Eija 1994. Akseli Gallen-Kallela : artist and visionary / katsoin outoja unia
English text by Michael Wynne-Ellis
Helsinki Porvoo Juva : WSOY, 1994
Kämäräinen, Eija 1992. Albert Edelfelt : kultainen häkki
taideteosten valokuvaus: Seppo Hilpo
English summary by Michael Wynne-Ellis
Helsinki Porvoo Juva : WSOY
Kämäräinen, Eija 1989. Ars Helsinki
Porvoo Hki Juva : WSOY
Kämäräinen, Eija 1992. Helene Schjerfbeck : paljas minäni
Helsinki Porvoo Juva : WSOY
Kämäräinen, Eija 2005
Hyvä käytös, hyvät tavat : käytöksen kultainen kirja
piirrokset: Erkki Kukkonen
Helsinki : WSOY
Kämäräinen, Eija 1993. Juho Rissanen : naurava kisälli
Helsinki Porvoo Juva : WSOY, 1993
Kämäräinen, Eija 1996. Merenpoika Hugo Simberg
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Maailman taide osa: Klassismi 1983
Markku Valkonen, Olli Valkonen
tekstit: Eija Kämäräinen et. al
Porvoo : WSOY
Maailman taide osa: Modernismi 1983
Markku Valkonen, Olli Valkonen
tekstit: Eija Kämäräinen et al.
Porvoo : WSOY
Martin, Judy 1999. Luonnostelu
suomennos: Eija Kämäräinen
Helsinki : Valitut palat
Martin, Judy 2000. 100 hyvää ohjetta akryylimaalarille
suomennos: Eija Kämäräinen ; valokuvaajat: Laura Wickenden, Colin Bowling
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Miller, Alice 1986. Lapsuuden kuvia : 66 akvarellia ja essee
suomennos: Eija Kämäräinen
Porvoo Hki Juva : WSOY
Onasch, Konrad 1999. Ikonit
suomennos: Eija Kämäräinen
Helsinki:Weilin + Göös
Parramón, José M. & Quesada, Julio 1992. Maisema-akvarellit : opas harrastajille : akvarellitaiteen mestarityöt, materiaalit ja perspektiivi, perusvärit ja väriasteikot, synteesi ja tulkinta, maisemien maalaaminen käytännössä
suomennos: Eija Kämäräinen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Pelto, Pertti J. & Pelto, Gretel H. 1980. Antropologinen tutkimus : kenttätyön oppikirja (suomennos: Laura Manninen, Eija Kämäräinen) Helsinki : Suomen antropologinen seura
Peroni, Laura 1986. Kukkien kieli
teksti: Laura Peroni ; kuvat: Marilena Pistoia
suomennos: Eija Kämäräinen
Porvoo Hki Juva : WSOY
Phillips, Sue 1994. Kukkivat ruukut : hyöty- ja koristekasvien idea- ja viljelyopas
suomennos: Eija Kämäräinen
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Roininen, Kaarina & Kämäräinen, Eija 1999. Kodin parhaat juhlat
Porvoo Helsinki Juva : WSOY
Ventura, Piero 1985. Mestarimaalareita työssään
suomennos: Eija Kämäräinen
Porvoo Hki Juva : WSOY